Vaellus Cabo de Gatassa: parhaat reitit, matkat, kestot ja pysäköinti
Cabo de Gata on yksi Espanjan Välimeren rannikon parhaista paikoista kävellä, kunhan valitset vuodenajan ja reitin huolella. Níjarin matkailutoimisto julkaisee joukon merkittyjä reittejä eri puolilla puistoa, ja useimmat niistä ovat lyhyitä ja vaikeusasteeltaan helppoja tai keskivaikeita: helpoimmat, kuten Los Genoveses (2,3 km, noin 1 h 30 min) sekä Los Escullosista La Isleta del Moroon (1,6 km, noin 40 minuuttia), sopivat lähes kenelle tahansa, kun taas pisin rannikkoreitti, Las Negrasista Cala del Plomon kautta Agua Amargaan, on 11,1 km yhteen suuntaan, kestää noin 4 h 30 min ja on luokiteltu keskivaikeasta vaativaan. Tämä opas esittelee reitit alueittain, kertoo niiden matkat, kestot, nousut ja pysäköintialueet ja selittää, miten niitä kävellään turvallisesti yhdessä Euroopan kuivimmista kolkista.
Miten kävely puistossa toimii
Puisto on vulkaaninen vuoristo, joka putoaa suoraan mereen ja jota kuivat rotkot pilkkovat pieniksi poukamiksi. Useimmat reitit kulkevat joko rannikkoa pitkin poukamasta toiseen ja vartiotornilta toiselle tai sisämaan laaksoissa Rodalquilarin ympärillä, missä vanhat kultakaivokset, maatalot ja puimatantereet ovat hajallaan kukkuloilla. Korkein kohta, Cerro de los Frailes, on vain 493 metriä, joten nousut ovat maltillisia; kävelystä täällä tekevät vaativaa aurinko, varjon puute ja veden puute.
Níjarin matkailutoimiston julkaisemat reittikortit kertovat jokaisesta reitistä matkan, tavallisen keston, vaikeusasteen (helppo, keskivaikea tai keskivaikeasta vaativaan), suurimman nousun ja alustan, joka vaihtelee leveistä teistä kapeisiin polkuihin kallioiden reunoilla. Ajat ovat kävelyaikoja ilman pitkiä taukoja; rannikkoreiteillä useimmat varaavat lisäksi aikaa uimiselle.
Muutama asia vaikuttaa täällä jokaiseen kävelyyn:
- Kymmenen kuukautta joka vuodesta katsotaan kuiviksi, eikä lähteitä ole juuri lainkaan. Kanna mukanasi kaikki tarvitsemasi vesi.
- Monet reitit ovat yhdensuuntaisia. Vela Blanca, Los Genoveses, Loma Pelada, Requena ja Las Negrasin ja Agua Amargan välinen reitti päättyvät kaikki muualle kuin mistä ne alkavat, joten suunnittele kävely takaisin, järjestä kyyti tai käänny puolivälissä.
- Ajaminen sallittujen teiden ulkopuolella on kielletty, samoin pyöräily ja ratsastus niiden ulkopuolella. Jalan pysy merkityillä poluilla: puisto ennallistaa dyynejä ja rinteitä, joita polkujen ulkopuolella kulkeneet ihmiset ovat tallanneet.
- Alueellinen ympäristöviranomainen neuvoo ottamaan mukaan vettä, aurinkosuojaa sekä sopivat vaatteet ja jalkineet ja tarkistamaan sääennusteen ennen lähtöä.
Reitit yhdellä silmäyksellä
| Reitti | Alue | Matka | Kesto | Vaikeus |
|---|---|---|---|---|
| Los Genoveses | San José | 2,3 km, yhdensuuntainen | noin 1 h 30 min | Helppo |
| Vela Blanca | San Josén länsipuoli | 5,9 km, yhdensuuntainen | noin 2 h 30 min | Helppo |
| Sendero Azul | Pozo de los Frailesista San Joséhen | 2,6 km | noin 1 h 30 min | Helppo |
| Caldera de Majada Redonda | Sisämaa, Las Presillas | 2,8 km | noin 1 tunti | Helppo |
| Los Escullosista El Pozo de los Frailesiin | Los Escullos | 4,7 km | noin 1 h 50 min | Helppo |
| Los Escullosista La Isleta del Moroon | Los Escullos | 1,6 km | noin 40 minuuttia | Helppo |
| Requena | Rodalquilarin laakso | 7,4 km, yhdensuuntainen | noin 3 tuntia | Keskivaikea |
| Cerro del Cinto, lyhyt | Rodalquilar | 4,4 km, rengasreitti | noin 1 h 30 min | Helppo |
| Cerro del Cinto, pitkä | Rodalquilar | 10 km, rengasreitti | noin 4 tuntia | Keskivaikea |
| Cortijo del Fraile, Montano ja Hornillo | Sisämaa | 7,7 km, rengasreitti | noin 3 tuntia | Helppo |
| La Molata | El Playazosta Cala del Cuervoon | 1,5 km | noin 1 tunti | Keskivaikea |
| Las Negrasista Cala del Plomon kautta Agua Amargaan | Koillisrannikko | 11,1 km, yhteen suuntaan | noin 4 h 30 min | Keskivaikeasta vaativaan |
| Lucainenan viherväylä | Agua Amargan lähellä | 8,2 km, rengasreitti | noin 2 h 40 min | Helppo |
| Molinos de Huebro | Níjarin kaupunki | 2,55 km | noin 1 h 30 min | Keskivaikea |
San Josén ympäristö: Los Genoveses ja Vela Blanca
San Josén länsipuolinen rannikko kätkee puiston kuuluisimmat rannat, ja kaksi reittiä yhdistää ne.
Los Genoveses
Los Genovesesin reitti on 2,3 km:n yhdensuuntainen kävely, noin 1 h 30 min, ja vaikeusasteeltaan helppo. Se alkaa Genovesesin tuulimyllyltä, joka kunnostettiin vuonna 2007 ja jonne pääsee liittymästä noin 300 metrin päässä Mónsuliin vievän hiekkatien varrella. Lähtöpaikan lähellä on noin 20 pysäköintipaikkaa, 150 metrin päässä infotaulusta.
Polku ylittää tasaisen Campillo del Genovésin, viljapeltojen täyttämän maatalousaukean, ja laskeutuu suurelle Genovesesin lahdelle, joka on yli kilometrin pituinen ja jonka takana on matalia dyynejä. Matkalla ohitat sisällissodan aikaisia bunkkereita rannalla ja kivettyneen dyynin lahden eteläpäässä. Kävely päättyy Morrón de los Genovesesille, vulkaaniselle kupolille, joka kohoaa 74 m rannan yläpuolelle; huipulta katsot takaisin lahden, Campillon ja San Josén yli.
Tämä on puiston paras ensimmäinen kävely: lyhyt, lähes tasainen ja päättyy rannalle, jolla voit uida. Lasten kanssa se toimii hyvin, vaikka varjoa ei ole lainkaan.
Vela Blanca
Vela Blancan reitti on 5,9 km:n yhdensuuntainen kävely, noin 2 h 30 min, ja vaikeusasteeltaan helppo, suurin nousu on 120 m ja korkein kohta 136 m. Se alkaa Casa del Mónsulilta, noin 4,5 km San Joséstä Genovesesin ohi kulkevaa tietä pitkin, missä on pysäköintialue noin 50 autolle.
Mónsulista polku kulkee vulkaanisen vuoriston reunaa Cala de la Media Lunan ja Cala Carbónin ohi; jälkimmäistä rajaa etelässä Punta Redonda pylväsmäisine andesiittikivineen. Sitten polku nousee viuhkapalmuja kasvavan Barranco de la Parran kautta Vela Blancan näköalapaikalle. Korkeimmalla kohdalla on Vela Blancan vartiotorni, joka rakennettiin Barbarian merirosvojen tähystämiseen; se viestitti muille torneille savulla. Satulasta näet niemen molemmat puolet: lännessä majakan sekä idässä Mónsulin ja Genovesesin.
Kesällä tarkista pääsysäännöt ennen kuin lähdet autolla: moottoriajoneuvojen pääsyä San Josén länsipuolen rannoille säännellään, ja vuonna 2026 sääntely oli voimassa 20. kesäkuuta–27. syyskuuta, ajoneuvolta perittiin kertamaksu 6 €, ja puomi sulkeutuu etuajassa, kun pysäköintialueet ovat täynnä. Sukkulabussi San Joséstä vie sinut rantojen sisäänkäynneille, ja kävellen tai pyörällä pääsy on ilmainen. Opas Cabo de Gatalle pääsemiseen selittää järjestelmän kokonaisuudessaan.
Sendero Azul ja Los Escullos
Sendero Azul
Sendero Azul César Díaz Torres El Pozo de los Frailesin ja San Josén välillä on 2,6 km, noin 1 h 30 min, vaikeusasteeltaan helppo, ja sen polku on arvioitu esteettömyydeltään hyväksi. Se kulkee tien vieressä vanhan viljelysmaan halki Los Frailesin kahden vulkaanisen kupolin juurella. Tämän reitin varrella oleva Cortijo del Sotillo esiintyy Sergio Leonen elokuvassa Kourallinen dollareita: Clint Eastwood ratsastaa sen sisäänkäynnille ensimmäisessä kohtauksessa. El Pozo de los Frailesin eläinvoimainen vesiratas, pesupaikka ja juoma-allas ovat kahdennenkymmenennen vuosisadan alusta, ja niitä käytettiin 1980-luvulle asti.
Se on helppo kävely kaikille, jotka majoittuvat San Joséssä, puiston rannikon suurimmassa kylässä, ja hyvä valinta viileämmälle aamulle.
Los Escullosista El Pozo de los Frailesiin
Reitti Los Escullosista El Pozo de los Frailesiin on 4,7 km, noin 1 h 50 min, vaikeusasteeltaan helppo, ja se kulkee tietä pitkin loivasti kumpuilevien vulkaanisten kukkuloiden halki merinäköaloin. Se alkaa Los Escullosin Castillo de San Felipen läheltä; linna rakennettiin vuonna 1771 rannikon puolustamiseen ja vartiointiin, ja se kunnostettiin vuonna 1991. Matkan varrella on vanhoja maataloja, eläinvoimainen vesiratas lampineen ja kunnostettu tuulimylly.
Los Escullosista La Isleta del Moroon
Reitti Los Escullosista La Isleta del Moroon on 1,6 km, noin 40 minuuttia, vaikeusasteeltaan helppo, ja sen suurin nousu on vain 19 m. Se alkaa Playa del Arcolta Los Escullosin kivettyneen dyynin vierestä ja seuraa rantaa La Isletan kalastajakylään. La Isletasta portaat vievät Playa del Peñón Blancolle, joka on hyvin suojassa läntiseltä poniente-tuulelta ja on saanut nimensä keskellä olevasta valkoisesta kalliosta.
Los Escullosin kivettyneen dyynin kalliomuodostelmille kiipeäminen on kielletty, ja Andalusian aluehallitus (Junta) aitaa Los Escullosin kivettynyttä dyyniä ja Mónsulin dyyniä. Kävele niiden ohi, älä niiden yli.
Loma Pelada
Loma Peladan reitti alkaa Los Escullosin Castillo de San Felipeltä ja päättyy Cala Higueraan San Josén lähelle. Se on eteläisen rannikon villein osuus, ja sisämaassa kohoaa Cerro de los Frailes, alueen korkein kukkula, 493 metriä. Reitti ohittaa vanhoja mukulakivilouhoksia ja Loma Peladan siviilikaartin kasarmin rauniot Cala Tomaten lähellä. Reitin loppupään lähellä on 224 m:n kukkula, jonka huipulla on vuonna 1767 rakennettu vartiotorni ja näkymät San Josén lahden ja Genovesesin yli. Reitin alussa on noin 20 pysäköintipaikkaa ja lisää Cala Higuerassa, missä reitti päättyy.
Kun yhdistät Escullosin ja Loma Peladan reitit, saat hienon yhdensuuntaisen päivän Los Escullosin ja San Josén välille, jos voit jättää auton kumpaankin päähän.
Sisämaan tulivuoret: Majada Redonda ja Requena
Caldera de Majada Redonda
Caldera de Majada Redondan reitti on 2,8 km, noin 1 tunti, vaikeusasteeltaan helppo. Majada Redondan kaldera, valtava pyöreä vulkaaninen painanne, on puiston tärkein geologinen nähtävyys, ja tämä lyhyt kävely kuivaa joenuomaa pitkin vie sinut sen sisään kuivakiviterassien, vanhan kivikaivon ja suuren puimatantereen omaavan rauniomaatalon ohi. Reitti alkaa kuivasta joenuomasta, joten puisto neuvoo jättämään autot Las Presillasin 25 paikan pysäköintialueelle. Keväällä albaida-pensas kukkii reitin varrella; mehiläistarhaajat arvostavat sitä sen miedon hunajan vuoksi.
Requena
Requenan reitti on yhdensuuntainen, 7,4 km, noin 3 tuntia, vaikeusasteeltaan keskivaikea, ja sen suurin nousu on 416 m, suurin kaikista tämän oppaan reiteistä. Se alkaa Barranco del Negrosta, noin 600 metriä ennen La Isleta del Moron liittymää AL-4200-tiellä Rodalquilarista etelään. Lähtöpaikan lähellä Cala de los Toros on palmujen, tamariskien ja mäntyjen keidas, jonka rotko avautuu kivi- ja hiekkapoukamaan. Sitten reitti nousee sadevettä linnuille keräävien kalliokuoppien, reliktisen mäntymetsikön ja Rodalquilarin laakson ylle avautuvien hylättyjen maatalojen ohi ja päättyy Cortijo del Frailen lähelle.
Los Frailes
Los Frailes, korkein tulivuori, on kaksikupolinen; korkeampi kupoli on lähes 500 metriä merenpinnan yläpuolella, ja huipulle vie reitti. Se on etelän klassinen näköalakävely, parhaimmillaan kirkkaana talvi- tai kevätaamuna.
Rodalquilar: kultakaivokset ja Cortijo del Fraile
Rodalquilar, vanha kultakaivoskylä puiston sydämessä, on paras tukikohta sisämaan kävelyille. Kultakaivokset louhivat Rodalquilarin ympäröiviä kukkuloita vuodesta 1940 vuoteen 1966, ja täkäläiset reitit kiemurtelevat kaivosaukkojen, rikastamojen ja tyhjien kaivostyöläisten asutusten välissä.
Cerro del Cinto
Rodalquilarin lyhyt Cerro del Cinton reitti on 4,4 km:n rengasreitti, noin 1 h 30 min, luokitukseltaan helppo, ja Cerro del Cinton pitkä rengasreitti on 10 km, noin 4 tuntia, keskivaikea, ja sen suurin nousu on 235 m. Molemmat alkavat noin 25 metrin päästä puiston hallintotoimistosta ja näyttelytilasta Rodalquilarissa, missä on pysäköintitilaa yli 20 ajoneuvolle.
Pitkä rengasreitti alkaa Denverin laitokselta, joka rakennettiin kaivoskylän yläpäähän vuonna 1956 ja suljettiin vuonna 1966. Sen rikastushalli on nykyään Casa de los Volcanes, puiston geologiaa esittelevä opastuskeskus, jossa on pieni kaivosmuseo. Kauempana San Diegon kaivosasutus kuului Minas de Rodalquilar SA -yhtiölle, joka toimi menestyksekkäimmin vuodesta 1929, kunnes sisällissota pysäytti tuotannon vuonna 1936.
Cortijo del Fraile, Montano ja Hornillo
Reitti Cortijo del Frailelta Montanon ja Hornillon maatalojen ohi on 7,7 km:n rengasreitti, noin kolme tuntia, luokitukseltaan helppo. Cortijo del Frailen vieressä on pysäköintialue noin 20 autolle. Yöllä 22. heinäkuuta 1928 Cortijo del Fraile oli rikoksen näyttämö, joka inspiroi Lorcan näytelmän Verihäät, ja myöhemmin Sergio Leone kuvasi siellä elokuvat Vain muutaman dollarin tähden ja Hyvät, pahat ja rumat. Maatalo, suojeltu Bien de Interés Cultural -kohde, odottaa vielä kunnostusta, jonka jälkeen siitä on määrä tulla kulttuurikeskus; katso sitä ulkopuolelta. Vuosina 1989 ja 1990 eräs yhtiö louhi lähistöllä kultaa syanidiliuotuksella, mutta siitä luovuttiin pian kannattamattomana.
Uudempi kävelijöiden ja pyöräilijöiden reitti yhdistää Los Albaricoquesin, Cortijo del Frailen ja Rodalquilarin; sen ensimmäinen osuus on päällystetty ja avoin myös ajoneuvoille. Los Albaricoques oli monien eurooppalaisten lännenelokuvien kuvauspaikka.
Koillisrannikko: La Molata, Cala San Pedro ja Agua Amarga
La Molata
La Molatan reitti on 1,5 km, noin 1 tunti, vaikeusasteeltaan keskivaikea. El Playazolle pääsee noin kahden kilometrin betonitietä, joka erkanee AL-4200-tieltä 1 km:n päässä Rodalquilarista Las Negrasin suuntaan. Reitti alkaa Castillo de San Ramónin läheltä; se on El Playazon pohjoispäässä sijaitseva neljän tykin rannikkopatteri, joka valmistui vuonna 1768. Polku ylittää kivettyneen riutan kalliot Cala del Cuervoon, harmaan hiekan poukamaan. La Molatalta näet Cala de San Pedron ja Mesa Roldánin. Matkalla ohitat Torre de los Alumbresin, joka rakennettiin vuonna 1510 vastapäätä olevien alunakaivosten puolustamiseksi.
Las Negrasista Cala San Pedroon
Cala de San Pedroon Cerro Negron takana pääsee vain veneellä tai jalan, noin kahden tunnin kävelyllä; siellä on raunioitunut linnapatteri ja luonnollinen makean veden lähde. Jopa San Pedron pysäköintialueelta on vielä noin 2 km kapeaa polkua kallioiden lähellä. Veneet Las Negrasin rannalta pääsevät Cala San Pedroon 10–15 minuutissa, joten suosittu suunnitelma on kävellä yhteen suuntaan ja palata veneellä. Mene päiväksi: vapaa leiriytyminen puistossa on kielletty, ja rantaopas kertoo itse poukamasta.
Las Negrasista Cala del Plomon kautta Agua Amargaan
Reitti Las Negrasista Cala del Plomon kautta Agua Amargaan on 11,1 km yhteen suuntaan, kestää noin 4 h 30 min ja on luokiteltu keskivaikeasta vaativaan, ja sen suurin nousu on 249 m. Se lähtee Las Negrasista pohjoiseen tietä pitkin puolen kilometrin päähän Cortijada del Estanquillolle, missä on pysäköintialue noin 20 autolle; lisää paikkoja on Cala del Plomossa ja Agua Amargassa. Reitti kulkee Cala San Pedron yläpuolelta, ylittää vulkaanisia niemiä Cala del Plomoon ja saapuu Cala de Enmedioon, jossa on 150 metriä kultaista hiekkaa kahden meren kuluttaman kalkkikivimuodostelman välissä, ennen kuin se laskeutuu Agua Amargaan.
Tämä on puiston hienoin rannikkokävely ja vaativin: pitkä, avoin, jyrkkine osuuksineen eikä vettä missään. Lähde aikaisin, ota paljon juotavaa ja järjestä kuljetus takaisin.
Lucainenan viherväylä
Viherväylän reitti Lucainenasta Agua Amargaan on 8,2 km:n rengasreitti, noin 2 h 40 min, luokitukseltaan helppo, ja sen suurin nousu on 108 m. Se seuraa vanhan kaivosradan leikkausta luolatalojen ja maatalojen ohi Agua Amargan lastauslaiturin raunioille, joilla Lucainenan kaivosten rauta lastattiin masuuneille vieviin laivoihin.
Níjarin kaupunki ja Huebro
Sisämaassa Níjarin kaupunki sijaitsee Sierra Alhamillan juurella. Molinos–Huebro-reitti, osittain GR-140-reitillä, on 2,55 km, noin 1 h 30 min, vaikeusasteeltaan keskivaikea, ja sen suurin nousu on 263 m. Matkan varrella on yli 22 vesimyllyn jäänteet; viimeinen lakkasi toimimasta 1970-luvulla. Huebron näköalapaikka on 700 metriä merenpinnan yläpuolella, ja läheisestä Huebron kylästä näet koko Campos de Níjarin. Se on alueen viilein kävely lämpimänä päivänä.
Milloin kävellä
Parhaat kävelykuukaudet ovat syksystä kevääseen. Espanjan valtion sääpalvelun AEMETin Almerían lentoaseman ilmastollisten normaaliarvojen mukaan keskimääräinen ylin lämpötila on tammikuussa 16,9 °C, huhtikuussa 21,4 °C ja lokakuussa 24,5 °C, kun se heinäkuussa on 30,5 °C ja elokuussa 31,0 °C. Sade sataa pääasiassa syksyllä ja talvella ja on kesällä hyvin harvinaista, mutta yksittäisen päivän rankkasateet voivat ylittää 200 mm, enemmän kuin koko vuoden keskiarvo; kuivat rotkot voivat tulvia nopeasti, joten älä lähde rotkokävelylle, jos rankkasadetta on ennustettu.
Heinä- ja elokuussa kävele vain lyhyitä reittejä ja vain aamun ensivalossa; rannikkopoluilla ei ole varjoa, ja kivet varaavat lämpöä. Opas parhaaseen matkustusaikaan käy läpi jokaisen kuukauden, ja sivuston sääsivulla on puiston ajantasainen ennuste.
Mitä ottaa mukaan
- Vettä: enemmän kuin luulet, sillä useimmilla reiteillä ei ole mistään täydentää.
- Aurinkosuojaa: hattu, aurinkolasit ja aurinkovoide, myös talvella.
- Kunnolliset jalkineet: pitävät kävelykengät; vulkaaninen kivi on terävää ja irtonaista alamäissä. Sandaalit eivät riitä Vela Blancalle, Requenalle eikä Las Negrasin ja Agua Amargan väliselle reitille.
- Uintivarusteet rannikkoreiteille ja snorklausvälineet, jos sinulla on niitä.
- Ladattu puhelin ja offline-kartta: kuuluvuus on rotkoissa katkonaista.
- Ruokaa: kylät ovat kaukana toisistaan, eikä Mónsulissa voi ostaa juotavaa mistään.
Säännöt reitillä
- Tulenteko on kielletty puistossa.
- Droonien lennättäminen virkistystarkoituksessa ei ole sallittua puistossa.
- Leiriytyminen sekä asunnoiksi varustettujen ajoneuvojen pysäköinti matkailuleirintäalueiden ja leiriytymisalueiden ulkopuolella auringonlaskun ja auringonnousun välillä on kielletty.
- Uintikauden aikana, 1. kesäkuuta–30. syyskuuta, kotieläimet eivät saa mennä uimavesiin eivätkä uimarannoille, mikä koskee rannalle päättyviä kävelyjä.
- Neljän tai useamman ajoneuvon järjestetyt saattueet tarvitsevat ennakkoluvan alueelliselta ympäristöviranomaiselta.
Puiston sääntöjä käsittelevä opas selittää ne kaikki yksityiskohtaisesti.
Kävelyn ja meren yhdistäminen
Monet reitit sopivat hyvin yhteen vesillä vietetyn ajan kanssa. Vela Blancan kävely päättyy poukamien yläpuolelle, jotka voit nähdä myös veneestä tai kajakista, ja Las Negrasin reitit alkavat rannalta, jolta veneet Cala San Pedroon lähtevät. Jos haluat nähdä kalliot ilman nousua, veneretkiä ja melontaa käsittelevä opas selittää tavat päästä vesille, ja retkisivulla näet, mitä matkapäivinäsi on tarjolla.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on Cabo de Gatan paras vaellus?
Ensimmäisellä käynnillä Vela Blanca: 5,9 km, noin 2 h 30 min, helppo, Mónsulin, Media Lunan ja Cala Carbónin ohi näköalapaikalle, josta näkee niemen molemmat puolet. Koko päiväksi 11,1 km:n reitti Las Negrasista Agua Amargaan.
Ovatko reitit merkittyjä?
Kyllä. Níjarin matkailutoimisto julkaisee reittikortteja, joissa on matkat, kestot, vaikeusasteet ja pysäköintialueet, ja reittien alussa on infotaulut.
Voinko vaeltaa Cabo de Gatassa kesällä?
Vain lyhyitä reittejä, hyvin aikaisin aamulla. Heinä- ja elokuun keskimääräiset ylimmät lämpötilat ovat yli 30 °C, eikä rannikkopoluilla ole varjoa eikä vettä.
Onko perheille helppoa kävelyä?
Los Genoveses (2,3 km) sekä Los Escullosista La Isleta del Moroon (1,6 km, suurin nousu vain 19 m) sopivat molemmat lapsille, ja molemmat päättyvät meren rantaan.